Ученицы школы №199 добились успеха на конкурсе художественного перевода

Учащиеся школы №199 показали отличные результаты на ХХ конкурсе художественного перевода с английского языка для школьников 12–16 лет. Об этом сообщается в соцсетях учреждения.

Торжественная церемония награждения состоялась в Большом зале Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино. Среди призеров и финалистов — ученицы школы №199: шестиклассница Серафима из 6 «Б» стала победителем конкурса, девятиклассница Анна из 9 «Е» вошла в число финалистов, а семиклассница Варвара из 7 «В» одержала победу в специальной номинации «Выбор „Старой гвардии“».

Подготовила участниц учитель английского языка Ирина Фадеева. В этом году конкурсанты работали с уникальными материалами — текстами, которые ранее не публиковались на русском языке. Школьникам представилась возможность перевести фрагменты дневника Дика Дойла, написанного в 1840 году. Эта работа позволила юным переводчикам заглянуть в прошлое и узнать, о чём размышлял их ровесник почти два века назад.

«Мероприятие было очень интересное и познавательное, уровень заданий был высокий, но опыт работы с ними мне понравился», — поделилась впечатлениями одна из победительниц, Варвара.